Buchankündigung: Die Dynamik des Wortes. Fortwährende Übersetzung als Prinzip christlicher Überlieferung

Zum Werk: Das Christentum war von Anfang an auf Übersetzung angewiesen – nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell und theologisch. Gianluca De Candia liest die Entstehung des Christentums neu: als einen Prozess, in dem Erfahrungen in Sprache übersetzt und immer wieder neu gedeutet wurden. So zeigt er, wie sich christliche Botschaft und Tradition in einem lebendigen Austausch entwickelt haben – und dabei zugleich treu und wandlungsfähig geblieben sind. Sein Buch bietet einen frischen Blick auf zentrale Fragen der Theologie, etwa zur Rolle der Bibel, zur sogenannten „Hellenisierung“ des Christentums oder zum Verhältnis von kanonischen und außerkanonischen Schriften.

Autor: Gianluca De Candia

Link: Die Dynamik des Wortes | Buch | Online kaufen