Rezension: zu Luigi Pareyson, "Wahrheit und Interpretation" von Jasmin Mausolf, übers. und hg. von Gianluca De Candia

In: Netzwerk Hermeneutik Interpretationstheorie (NHI), Newsletter Nr. 12 · Dezember 2023, 10-13.

Rezension von Jasmin Mausolf zu: Luigi Pareyson, Wahrheit und Interpretation, übers. und hg. von Gianluca De Candia, mit einer Einführung von Claudio Ciancio und Ugo Perone, Philosophische Bibliothek, Bd. 761, Hamburg: Felix Meiner Verlag 2023.

"Abschließend soll die Leistung von Gianluca De Candia gewürdigt werden. Dank De Candia liegt das ursprünglich auf Italienisch verfasste Werk in präziser deutscher Übersetzung vor, die den deutschsprachigen Bedeutungshorizont einzelner Begrifflichkeiten mitdenkt und Bedeutungsverschiebungen im Italienischen ausweist. Erkennbar aus der Hand eines ausgewiesenen Experten für die Tradition der Turiner Schule, lässt diese Übersetzung auf eine breite Rezeption der Hermeneutik Pareysons sowohl seitens der Philosophie als auch der christlichen Theologie im deutschsprachigen Raum hoffen."

(Jasmin Mausolf, Religionswissenschaft/ Interkulturelle Theologie, Berlin)

Link: UZH Publikation A4

‍